Comment voyager avec des médicaments?
Il est donc essentiel que vous preniez le temps de bien vous préparer et de faire vos valises lorsque vous voyagez avec des médicaments.
Nous avons tous emballé à la hâte pour un voyage et oublié quelque chose d '«important» comme une paire de chaussures préférée ou un livre à lire dans l'avion. Cependant, peu de choses sont plus importantes que d'apporter les médicaments nécessaires ou utiles lorsque vous voyagez. Il est donc essentiel que vous preniez le temps de bien vous préparer et de faire vos valises lorsque vous voyagez avec des médicaments. Votre planification et votre emballage varient en fonction de votre destination, de la manière dont vous vous y rendez et de la durée de votre séjour. Quels que soient vos projets de voyage, ne laissez pas vos plans de médicaments pour la dernière minute.
Partie 1 sur 3: voyager en avion
- 1Emportez des pilules et des médicaments solides dans votre bagage à main. Selon la US Transportation Security Administration (TSA), toutes les «quantités raisonnables» de pilules et de médicaments similaires peuvent être transportées dans un avion, à condition qu'elles soient contrôlées avec le reste de vos bagages à main. Vous pouvez également mettre des médicaments dans vos bagages enregistrés, mais il est généralement plus judicieux de les garder accessibles.
- La TSA n'exige pas que les pilules soient dans leur emballage d'origine ou autrement étiquetées, mais c'est votre meilleure option et la moins susceptible d'entraîner des retards de dépistage. Les lois des États concernant l'étiquetage et le transport des médicaments sur ordonnance peuvent vous obliger à les conserver également dans les contenants d'origine étiquetés.
- Remarque: cet article s'inspire des politiques et procédures de la TSA américaine. De nombreux autres pays ont des règlements de vol identiques ou similaires pour les médicaments, mais vérifiez auprès de l'autorité compétente de votre pays de voyage.
- De plus, sachez que la TSA est régie par la loi fédérale et ne prend donc pas en compte les lois locales lorsqu'il s'agit de substances comme la marijuana médicinale (ce qui signifie que si la marijuana est légale dans votre état, elle est toujours considérée comme une substance illégale pour la TSA). La TSA ne recherchera pas spécifiquement la marijuana, mais si elle déclenche une alarme pendant le dépistage, un agent des forces de l'ordre se chargera de l'affaire.
- 2Déclarez les médicaments liquides et les accessoires médicaux à l'agent de contrôle. Si vous transportez des médicaments liquides, en gel ou en crème dépassant les allocations TSA pour les liquides (3,4 oz ou 1000 ml), vous devez alerter le responsable de la TSA avant le début de votre dépistage et avoir les médicaments prêts à lui remettre.. Faites de même avec les accessoires médicaux, tels que les aiguilles pour les injections d'insuline.
- Les médicaments liquides de 3,4 oz (1000 ml) ou moins doivent être traités comme les autres liquides dans votre bagage à main - avec tous les contenants de liquide placés dans un sac à fermeture éclair transparent et scellé de la taille d'un quart. Retirez le sac transparent de votre bagage à main pour le dépistage.
- Encore une fois, la TSA recommande mais n'exige pas de contenants d'origine, mais c'est la voie à suivre, en particulier avec de plus grandes quantités de médicaments.
- 3Apportez de la documentation par précaution. En ce qui concerne les médicaments et la sécurité des vols, il est toujours préférable d'aller au-delà des exigences minimales dans votre préparation. Plus vous disposez d'informations documentées sur les médicaments que vous avez avec vous, plus vous aurez de chances de vivre une expérience de contrôle de sécurité plus fluide.
- Pensez à apporter une liste imprimée de tous vos médicaments et doses (en particulier les médicaments sur ordonnance). Vous voudrez peut-être également apporter une copie de vos ordonnances et de toute fiche d'information accompagnant le médicament.
- Si vous avez un médicament sur ordonnance inhabituel ou une quantité anormalement élevée d'un médicament, vous voudrez peut-être apporter une lettre signée du médecin prescripteur expliquant le médicament et votre besoin.
Pensez à apporter une liste imprimée de tous vos médicaments et doses (en particulier les médicaments sur ordonnance). - 4Ajustez progressivement les changements de fuseau horaire. Si vous devez prendre le même médicament juste avant le dîner chaque jour et que vous traversez plusieurs fuseaux horaires, vous devrez ajuster votre horaire. Discutez du problème avec votre médecin ou votre pharmacien avant de partir afin de déterminer la meilleure marche à suivre pour effectuer des ajustements.
- De manière générale, vous pouvez ajuster progressivement l'heure à laquelle vous prenez un médicament, peut-être en commençant par le vol lui-même. Si vous prenez une pilule à 20 h tous les jours mais que vous vous rendez de New York à Los Angeles (où il serait 17 h) pour un séjour prolongé, vous pourrez peut-être prendre la pilule une heure plus tard chaque jour pendant trois jours pour rester sur l'horaire de 20 h.
Partie 2 sur 3: voyager à l'étranger
- 1Rassemblez des informations détaillées sur vos médicaments. Pour vous épargner d'éventuels désagréments ou même des risques pour la santé à l'étranger, il est judicieux de compiler des informations sur chacun des médicaments que vous apportez et / ou utilisez, en particulier les médicaments sur ordonnance. Idéalement, vous devriez imprimer plusieurs copies d'un seul document (dans la langue principale du pays que vous visitez, si possible) qui répertorie tous vos médicaments (noms de marque et génériques), utilisations, dosages et informations de prescription.
- Presque tout le temps, vous n'aurez aucun problème à transporter et à utiliser vos médicaments à l'international, surtout si vous les conservez dans leur emballage d'origine et disposez de la documentation pour vos ordonnances. Avoir une documentation supplémentaire à portée de main peut vous aider dans les cas rares en cas de problème.
- Si votre médicament contient une substance contrôlée dans votre pays d'origine et / ou un médicament injectable, vous devez apporter une lettre signée du médecin prescripteur (sur son en-tête) décrivant le médicament et son utilisation dans votre cas.
- 2Faites attention avec les stupéfiants et les psychotropes. Les médicaments sur ordonnance de ces classes, qui comprennent les analgésiques tels que la morphine et la codéine et les médicaments courants pour la dépression, l'anxiété et diverses psychoses, sont régis par le droit international par l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS). Selon la politique de l'OICS, vous devriez être en mesure de transporter au moins trente jours d'approvisionnement de médicaments dans ces classes à condition que vous ayez une copie du document de prescription.
- Dans la pratique, cependant, certains pays ont des exigences plus strictes; Le Japon et les Émirats arabes unis, par exemple, sont connus pour être assez stricts. Vous devrez peut-être fournir une documentation complète et même dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas apporter certains médicaments dans le pays. Plus vous avez de documentation, meilleures sont vos chances.
- 3Vérifiez les restrictions dans votre pays de destination. Malheureusement, il peut être un véritable défi de régler les politiques de voyage officielles (et non officielles) concernant les médicaments pour chaque pays. Vous pouvez essayer de consulter les sites Web officiels, mais vous serez peut-être mieux servi en contactant l'ambassade ou le consulat de votre pays de destination dans votre pays d'origine.
- L'OICS tient à jour une liste exhaustive d'informations générales sur les médicaments et les normes d'entrée des médicaments par pays à l'adresse http://incb.org/incb/en/publications/Guidelines.html. Il est probablement préférable de l'utiliser comme point de départ, puis d'essayer de rassembler les informations les plus récentes directement à partir de votre pays de destination.
Malheureusement, il peut être un véritable défi de régler les politiques de voyage officielles (et non officielles) concernant les médicaments pour chaque pays. - 4Gardez en votre possession des quantités suffisantes de vos médicaments. Bien qu'il ne soit pas toujours possible de le faire, il est toujours plus facile d'éviter d'avoir à obtenir des quantités supplémentaires d'un médicament (en particulier une ordonnance) dans un pays étranger. Vous devrez probablement consulter un médecin local et obtenir une nouvelle prescription, entre autres défis. Travaillez à l'avance avec votre médecin à domicile et votre assureur maladie pour faire le plein de vos ordonnances avant de partir.
- Gardez à l'esprit les restrictions possibles sur la quantité de médicaments que vous pouvez apporter dans un pays. Faites d'abord vos devoirs.
- Gardez vos médicaments dans votre bagage à main lorsque vous voyagez à l'étranger, comme vous le devriez lorsque vous voyagez à l'intérieur du pays. Gardez-le en votre possession et accessible autant que vous le pouvez.
Partie 3 sur 3: voyager en gardant à l'esprit la sécurité et la commodité
- 1Conservez les médicaments importants à plus d'un endroit. Que vous quittiez la ville pendant quelques jours ou que vous vous rendiez à l'étranger pendant quelques semaines, perdre la totalité de votre réserve de médicaments nécessaires peut être un véritable casse-tête. Dans la mesure du possible, divisez votre stock pour vous préparer contre le vol, la destruction, le mauvais placement, etc.
- Comme mentionné dans les sections de cet article traitant du vol et / ou des voyages internationaux, retirer les médicaments (en particulier les ordonnances) de leur emballage d'origine peut ajouter des couches de tracas au processus. Si possible, procurez-vous plusieurs emballages originaux du ou des médicaments et placez-les à différents endroits (par exemple, votre bagage à main et vos bagages enregistrés). Si ce n'est pas possible, placez la fourniture secondaire dans un contenant clairement identifié avec des documents d'identification à portée de main.
- Ne mettez pas toutes vos pilules importantes dans votre sac à main ou votre sac à dos lorsque vous êtes en déplacement, ni même à un seul endroit de votre hôtel. Assurez-vous de disposer de quelques jours de médicaments, même si vous êtes victime d'un vol.
- Vous voudrez peut-être garder vos médicaments quotidiens (ou suffisamment pour quelques jours) sur votre personne pendant votre voyage, puis mettre le reste dans le coffre-fort de l'hôtel.
- 2Préparez un "kit de santé pour le voyage". Surtout si vous vous dirigez vers un "voyage en voiture" et que vous n'avez pas à vous soucier des points de contrôle de sécurité ou du droit international, il peut être intelligent, pratique et sûr d'emporter un stock compact mais diversifié de médicaments et articles connexes.
- Peu importe où vous vous dirigez, faites de vos médicaments sur ordonnance la première priorité. Gardez-les faciles d'accès et difficiles à perdre. Si vous avez des médicaments pour les réactions allergiques (comme l'épinéphrine, comme dans un Epi-Pen), assurez-vous d'avoir une dose à portée de main lorsque vous n'êtes pas à la maison.
- Gardez une liste imprimée de tous les médicaments sur ordonnance et autres que vous prenez régulièrement, avec les dosages et les indications, en votre possession lorsque vous voyagez. De cette façon, si vous êtes en quelque sorte frappé d'incapacité, le personnel médical disposera plus rapidement de ces informations importantes.
Les lois des États concernant l'étiquetage et le transport des médicaments sur ordonnance peuvent vous obliger à les conserver également dans les contenants d'origine étiquetés. - 3Apportez les médicaments en vente libre (OTC) que vous utilisez régulièrement. Le plus souvent, vous voyagez probablement dans un endroit où vous pourrez facilement acheter des antiacides ou une crème anti-démangeaisons si vous en avez besoin. Cependant, avoir une petite quantité prête à l'emploi dans votre "trousse de santé de voyage" vous facilitera beaucoup la tâche - par exemple, si vous avez besoin d'un anti-diarrhéique tout de suite.
- Basez votre liste sur les médicaments que vous êtes le plus susceptible d'utiliser, mais pensez à inclure des quantités de voyage parmi les suivantes: anti-diarrhéiques, antihistaminiques, décongestionnants, médicaments contre le mal des transports, analgésiques, laxatifs, antitussifs / gouttes, antiacides, antifongiques et crèmes anti-démangeaisons.
- 4Complétez votre trousse avec des fournitures de premiers soins et des articles en option. Vos besoins sont susceptibles de varier selon que vous vous rendez à New York ou en voyage de camping pour la semaine. Prenez le temps de noter une liste de fournitures médicales et d'accessoires qu'il peut être utile d'apporter, et ajoutez-les au fur et à mesure que l'espace le permet à votre «trousse de santé de voyage».
- En fonction de votre destination, pensez à apporter, par exemple: un insectifuge; crème solaire; désinfectant pour les mains ou lingettes antibactériennes; gouttes oculaires lubrifiantes; fournitures de premiers soins de base (carte de référence de premiers soins, bandages, gaze, bandage as, antiseptique, pinces à épiler, ciseaux, applicateurs à pointe de coton); moleskine pour ampoules; gel d'aloès; thermomètre digital; sachets de solution de réhydratation orale; somnifères; et des comprimés de purification de l'eau.
Lisez aussi: Comment surmonter la peur du voyage?
Lisez aussi:
Avis de non-responsabilité médicale Le contenu de cet article n'est pas destiné à remplacer un avis médical professionnel, un examen, un diagnostic ou un traitement. Vous devez toujours contacter votre médecin ou un autre professionnel de la santé qualifié avant de commencer, de modifier ou d'arrêter tout type de traitement de santé.
En parallèle
